- Mood:
good
Не хочу бегать по вашей команде,
Не хочу вновь и вновь возвращаться,
Не хочу глотать вашу ложь,
Хочу ощущать жизнь.
Не хочу цепляться за ваши истины,
Не хочу больше вас любить,
Не хочу, чтобы взгляд мой стал обессиленным,
Я хочу ощущать жизнь
Мы – как собаки, которые сорвались с поводка, –
Ты и я.
Мы – как собаки, которые сорвались с поводка, –
Ты и я.
Мы – как собаки, которые сорвались с поводка,
Вышли из-под контроля,
Преисполнены мечтами,
Никто не понимает нас.
Сорвались с поводка,
Готовы умереть ради побега.
Мы не желаем
Задыхаться.
Мы – как собаки, которые сорвались с поводка.
Мы – как собаки, которые сорвались с поводка.
Мы – как собаки, которые сорвались с поводка
Сегодня.
Сегодня.
Будем царапаться,
Будем кусаться,
Превратим вашу игру в драку.
Сегодня ночью
Мы воем
На луну.
Дотронься до меня,
Угости меня,
Полюби меня
Накорми меня.
Собаки, которые сорвались с поводка.
Мы – как собаки, которые сорвались с поводка.
Сорвались с поводка
Собаки, которые сорвались с поводка.
Сегодня.
Против любви,
Против борьбы,
Против солнца,
Против ночи,
Против правил,
Против силы,
Против стен –
Против всего (о, нет).
Я – гуманоид.
Я – гуманоид.
Дай мне жизнь,
Дай воздуха.
Мое сердце бьется,
А мне все равно.
Я следую за собственной тенью,
Но она слишком быстро движется.
Еще, еще, дай еще,
Мне никогда не будет довольно.
Я – гуманоид.
Я – гуманоид.
Я – гуманоид (избавь от боли).
Я – гуманоид (вернись ко мне).
Забери меня,
Облегчи боль.
Слишком много миров окружают меня,
Координаты неизвестны, одиночество ранит меня.
Держи меня (я тону),
Держи меня.
Хватит с меня систем,
Хватит с меня причин,
Хватит с меня вопросов,
Хватит с меня выслушиваний,
Хватит с меня истекания кровью.
Я – гуманоид.
Я – гуманоид.
Я – гуманоид (избавь от боли).
Я – гуманоид (вернись ко мне).
Забери меня,
Облегчи боль.
Не хочу и завтра,
Завтра оказаться таким же.
Слишком много миров окружают меня,
Координаты неизвестны, одиночество ранит меня.
Держи меня (я тону),
Держи меня.
Дай мне то, что я смогу прочувствовать
И покажи то, что смогу увидеть.
Держи меня (я тону),
Держи меня.
Против любви,
Против борьбы,
Против стен –
Против всего.
Сегодня льет дождь,
Ставни закрыты,
Всё как всегда.
Я переиграл во все их игры,
Они свели меня с ума.
Жизнь на телеэкране
Протекает хаотично –
Мне от нее ни холодно, ни жарко.
Я записываю то,
Чего не могу увидеть.
Хочу проснуться во сне.
О,
Мне говорят:
"Он прекрасен".
Я им верю.
Но смогу ли я хоть когда-нибудь познать
Мир за моими стенами?
О,
Солнце воссияет так
Как никогда.
Однажды я буду готов
Отправиться
Посмотреть мир за моими стенами.
Поезда в небесах
Мчатся
Сквозь обрывки времени.
Они отвезут меня в те уголки моего разума,
Которые никому не отыскать.
Я готов упасть,
Готов ползти
На коленях, чтобы все познать.
Я готов к исцелению,
Готов к ощущениям.
О,
Мне говорят:
"Он прекрасен".
Я им верю.
Но смогу ли я хоть когда-нибудь познать
Мир за моими стенами?
О,
Солнце воссияет так
Как никогда.
Однажды я буду готов
Отправиться
Посмотреть мир за моими стенами.
Я готов упасть,
Готов ползти
На коленях, чтобы все познать.
Я готов к исцелению,
Готов к ощущениям.
… возьми меня туда!
О,
Мне говорят:
"Он прекрасен".
Я им верю.
Но смогу ли я хоть когда-нибудь познать
Мир за моими стенами?
Автомат.
Автомат.
Ты – автомат,
Сердце твое похоже на мотор,
С каждым его ударом я умираю.
Ты – автомат,
И голос у тебя электрический.
Почему до сих пор я тебе верю?
Машинально:
Каждое письмо в твоем письме –
Ложь, от которой я истекаю кровью.
Машинально:
Когда ты говоришь, что все будет хорошо,
А на самом деле не будет никогда.
Нет в тебе настоящей любви.
Нет в тебе настоящей любви.
Нет в тебе настоящей любви.
Почему же я продолжаю любить тебя?
Автоматически
Пересчитываю машины на перекрестке.
Они движутся туда-сюда совсем как ты.
Автоматически
Вглядываюсь в незнакомые лица,
Чтобы стереть тебя из памяти.
Автоматически,
Систематически,
Столь травматически
Ты – автомат.
Нет в тебе настоящей любви.
Нет в тебе настоящей любви.
Нет в тебе настоящей любви.
Почему же я продолжаю любить тебя?
Автомат – автомат.
Автомат – автомат.
Каждый твой шаг,
Каждый твой вздох,
Душа твоя, сердце твое –
Все на дистанционном управлении.
От такой жизни уже тошнит.
Ты для меня автоматическое устройство.
Нет в тебе настоящей любви.
Почему же я продолжаю любить тебя?
Автомат
(Нет в тебе)
Автомат
(Настоящей любви)
Автомат
(Почему же я)
Автомат
(Продолжаю любить тебя?)
Автомат
Давай же!
Бывают дни, когда чувствуешь себя крошечным
А знаешь сам, что мог бы быть и высоким,
Думаешь, что у тебя ни одного шанса.
Оглянись, погляди, что мы делаем.
Здесь и сейчас ты нужен нам.
Тишину можно разрушить,
Вставай, пусть раздастся твой голос.
Пошуми
Здесь и сейчас.
Пошуми
Для мира, пошуми.
Все, во что ты веришь – шум.
Пусть тебя услышат – шум.
Пусть почувствую тебя – шум.
Пусть знают, что ты можешь устроить шум. Шум!
Ты свободен,
Ты не виноват,
Веришь в счастливый конец.
Дни сливаются в года.
И вот ты здесь
Со взорванными мозгами,
А тем временем мечты твои сладко спят.
Тишину можно разрушить,
Вставай, пусть раздастся твой голос.
Пошуми
Здесь и сейчас.
Пошуми
Для мира, пошуми.
Все, во что ты веришь – шум.
Пусть тебя услышат – шум.
Пусть почувствую тебя – шум.
Пусть знают, что ты можешь устроить шум. Шум!
Чувствуешь?
Давай же!
Все что в тебе есть –
Поделись этим. Возьми меня с собой туда.
Шум!
Заставь всех почувствовать, что им не все равно.
Наступило прекрасное, ослепительное утро,
Мир за окном начинает дышать.
Смотри: облака прилетают без предупреждения,
Ты нужна мне – дай мне от них приют.
Я знаю: лишь время поведает нам о том,
Как продолжить жить друг без друга.
Так не дай же мне забыться, чтобы я запомнил тебя,
Дай мне еще немного времени испытывать эти чувства.
Мы не сможем навечно остаться вот так,
Но сегодня ты все еще рядом со мной.
Если бы я только мог сделать так, чтобы этот момент не кончался,
Если б я только мог остановить ветер перемен.
Если глаза наши останутся широко распахнутыми,
Тогда все останется по-прежнему.
Я знаю: лишь время поведает мне о том,
Как продолжить жить друг без друга.
Так не дай же мне забыться ни на секунду,
Дай мне еще немного времени.
Мы не сможем навечно остаться вот так,
Но сегодня ты все еще рядом со мной.
Пусть завтрашний день подождет, сейчас ты здесь, со мной.
Все мои страхи улетучиваются, когда я смотрю на тебя.
Мы не сможем навечно остаться вот так,
Но сегодня ты все еще рядом со мной.
И я буду помнить,
Я буду помнить –
Помнить ту любовь, которую мы разделили сегодня с тобой.
Я приехала к клубу за шесть часов до начала концерта. Надеялась, что удастся увидеть группу, но не случилось. У приглашенного музыканта, Джесси Джеймса, в этот день был день рождения, видимо, музыканты его отмечали. Ну, может в следующий раз мне повезет больше. Зато мне на левой щеке нарисовали киновские треугольнички. И я оставила свою подпись на подарке для Джесси. И в конце концов оказалась на самом лучшем месте в зале! :)
Перед входом в клуб я вместе с несколькими другими фанами простояла более трех часов. Потом пустили внутрь, где напротив сцены я простояла еще более двух часов, томясь в ожидании. Ноги устали, хотелось зевать, настроение было никакое. То есть ни хорошее, ни плохое – только легкое раздражение "ну почему же так долго?"
Какие-то фаны купили охапку герберов и раздали первому ряду, чтобы после первой песни бросить цветы на сцену. В Питере уже бросили какой-то подсолнух на сцену, чем очень удивили группу. Том даже спросил: "Это такая русская традиция?" Цветочек дали и мне, так что я поучаствовала во всеобщем признании Keane в любви. Когда после Lovers Are Losing полетели цветы, зрелище было потрясающее.
Мне еще до концерта было понятно, что разогрев ни к чему. И я оказалась права. Пела тольяттинская группа ON-THE-GO, которая исполняет свои творения на английском. Лично я считаю, что наши российские группы, поющие на английском не имеют большого будущего. Хотя на всякий случай пусть они будут: кто знает, может быть когда-нибудь кто-то из них прорвется на большую мировую сцену.
ON-THE-GO мне было жалко: ребята старались, а зал был безынициативный и вялый. Вокалист спрашивал: "Эй, вы ведь на рок-концерт пришли?" На рок-то, конечно, концерт, только на совсем другой... Полчаса пережидала, когда выступит разогрев, и краем глаза углядела между чуть разошедшихся занавесей, как за сценой прошли музыканты Keane. :) Еще полчаса замены и проверки инструментов, вынесли микрофонную стойку, к моему огромному удивлению ее поставили прямо напротив меня! :) Я-то ведь стояла на первом ряду, но не совсем в центре, а чуть левее. У меня отвисла челюсть... Мое место мгновенно стало самым лучшим в зале. Я никогда не стояла в подобном замечательном месте, редкостное везение!
А потом… Зал взорвался эмоциями, стоило только первому из музыкантов поставить ногу на сцену. Неощутимые доли секунды понадобились на то, чтобы от вялости не осталось ни малейшего следа и трехтысячная толпа начала во всю мощь вопить от радости. Том Чаплин поприветствовал всех и пожелал, чтобы "сегодня пели все ваши сердца". Так оно и было. И пели не только сердца, к ним присоединился хор голосов, который пел все песням. Судя по довольным лицам, музыкантам это ОЧЕНЬ нравилось. Прекрасно, что у нас получилось выразить свою благодарность за их такие любимые нами песни.
Сет-лист был такой:
1. The Lovers Are Losing
2. Everybody's Changing
3. Bend And Break
4. A Bad Dream
5. Again And Again
6. This Is The Last Time
7. Spiralling
8. Your Eyes Open
9. Try Again
10. You Haven't Told Me Anything
11. Nothing In My Way
12. Is It Any Wonder?
13. You Don't See Me
14. Perfect Symmetry
15. Somewhere Only We Know
16. Crystal Ball
Extras:
17. Atlantic
18. Under Pressure (Queen & David Bowie cover)
19. Bedshaped
А теперь пройдемся по некоторым песням.
A Bad Dream
Я мечтала услышать эту песню вживую и в то же время отдавала себе отчет, что надеяться не стоит. Видела сет-листы более ранних концертов и знала, что ее не было. Она из прошлого альбома и некоторое время назад ушла из списка песен, исполняемых на концертах. Если бы спросили лично у меня спросили: "А какую из неисполняемых нынче песен ты хотела бы услышать больше всего?" Ответ был бы единственным и однозначным : A Bad Dream. Нужно поблагодарить тех, кто был на предыдущем петербуржском концерте: они выпросили эту песню, а получили ее те, кто был в Москве. Сказочный, волшебный подарок.
Where will I meet my fate?
Baby I'm a man and I was born to hate.
And when will I meet my end?
In a better time you could be my friend.
I wake up, it's a bad dream, no one on my side,
I was fighting, but I just feel too tired to be fighting,
Guess I'm not the fighting kind.
Wouldn't mind it if you were by my side,
But you're long gone, yes, you're long gone now…
Where do we go?
I don't even know my strange old face
And I'm thinking about those days.
And I'm thinking about those days.
Она полна бесконечной грусти, в то же время там нет ни капли депрессии. Не ночной кошмар, а просто плохой сон, от которого хочется очнуться.
Spiralling
I'm waiting for my moment to come,
I'm waiting for the movie to begin,
I'm waiting for a revelation,
I'm waiting for someone to count me in.
Because now I only see my dreams,
In everything I touch
Feel their cold hands
On everything that I love
Cold like some magnificent skyline
Out of my reach
But always in my eye line now
We're tumbling down
We're spiralling
Tied up to the ground
We're spiralling
Том играл гитарное соло. В моем отчете его имя встречается чаще всего. Мне безумно нравятся все музыканты Keane, просто так уж сложилось, что я стояла ближе всего к Тому Чаплину, прямехонько перед основной микрофонной стокой в первом ряду, так что за ним и следила большую часть концерта. Прости, Том, будет тебе много икаться. :)
Your Eyes Open
Том пел ее сольно, подыгрывая себе на акустической гитаре. Сбылась моя мечта, мне очень хотелось посмотреть, как он это делает. Я неравнодушна к гитарной музыке, хотя Keane я люблю всякими, к их пиано-року невозможно остаться спокойной.
For a moment your eyes open and you know,
All the things I ever wanted you to know.
I don't know you and I don't want to
Till the moment your eyes open and you know.
У него очень сильный, красивый голос. За весь концерт Том ни разу не сбился, не сфальшивил, хоть довольно часто бегал по сцене. А в это песне его голос был особенно хорошо слышен, мелодия гитары лишь осторожно дополняла его. Заодно отлично было слышно, как поет зал. В это время Тим, Райс-Оксли, Ричард Хьюз и Джесси Куин были без наушников и могли за сценой оценить наши старания.
Между You're Eyes Open и Try Again Том представил музыкантов. У Джесси как раз третьего сентября случился день рождения, поэтому ему спели Happy Birthday и вручили в подарок гамак. Может, поставит во дворе своего дома. Еще ему подарили импровизированный торт. Подарки были и после концерта: к сожалению, их вручить не удалось, я знаю, что фаны передали через техников матрешки, с нарисованными фигурками участников группы и сделанные в стилистике трех вышедших на данный момент альбомов.
Perfect Symmetry
Одна из самых любимых моих песен. Я почти год просыпалась под нее каждое утро, она ничуть не надоела. С ее текстом я настолько согласна, что он больше года стоит у меня эпиграфом в живом журнале, менять который я не собираюсь: он мне подходит, как никакой другой текст.
I shake through the wreckage for signs of life,
Scrolling through the paragraphs,
Clicking through the photographs.
I wish I could make sense of what we do,
Burning down the capitols,
The wisest of the animals.
Who are you? What are you living for?
Tooth for tooth, maybe we'll go one more.
This life is lived in perfect symmetry:
What I do, that will be done to me.
Когда была хоровая часть, Тим дирижировал фанатам. Он делал это шутя, разумеется, все равно было здорово. Он сам прямо светился от удовольствия. Еще бы! :)
Во время исполнения этой песни я смотрела, как отрывается за своим инструментом Тим Райс-Оксли. Порадовало, что в течение всего концерта он много и искренне улыбался. Мы ему понравились своей отзывчивостью, сразу было видно. И он нам понравился, не мог не понравится: его ведь так долго ждали – и дождались! Где же у него батарейка? Кажется, что к нему можно протянуть провода и он своей энергией сможет освещать мегаполис.
В перерывах между песнями Том много раз замирал, делал паузы, музыканты доставали наушники из ушей, чтобы послушать, как восторженно вопит фанатская толпа. Оглушительно кричит и апплодирует. Да, мы такие! Мы вас любим! :)
Somewhere Only We Know
Самая первая песня Keane, которая стала популярной и вывела группу в люди, первая моя любимая песня. Однажды в 2004 году я поддалась порыву и купила диск из-за одной этой песни. Радуюсь до сих пор: пальцем тогда я попала в самое небо. В седьмое небо!
Oh simple thing, where have you gone?
I'm getting old and I need something to rely on.
So tell me when you're gonna let me in,
I'm getting tired and I need somewhere to begin.
Том спел первую строчку, направил микрофон прямо на стойке в зал – и весь первый куплет и припев фаны спели за него. Как и последний припев. :) Ему не пришлось говорить фразу, которую я слышала в записи других концертов: "Let's sing this song and don't care, if you don't know the words". Даже как-то в голову не пришло такое сказать, было совершенно очевидно, что слова знают и очень хотят спеть. Мне было приятно такое молчаливое взаимопонимание, в душе даже защемило.
Crystal Ball
Ее просили раньше: зрители во всю мощь своих легких скандировали ее название. Тогда Том спел свою любимую You Don't See Me, а Crystal Ball спели, как в сет-листе прописано было - ближе к концу.
Oh, crystal ball, crystal ball,
Save us all, tell me life is beautiful.
Mirror, mirror on the wall.
Oh, crystal ball, hear my song.
I'm fading out, everything I know is wrong,
So put me where I belong.
Иногда я думаю, что она про меня (и не только она одна!). Лишь Keane и Duran Duran удается писать такие песни, в которых я себя узнаю. Не покидает ощущение согласия с каждой строчкой, кажется даже, что лучше не скажешь. Это проявление удивительного таланта Тима, именно он – автор музыки и текстов к подавляющему количеству песен, он – основа Keane, на которой построена вся группа.
Bedshaped
Традиционно последняя песня концертов Keane. Она берет меня за душу и не отпускает, завораживает до слез на глазах.
Don't laugh at me,
Don't look away.
You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped and legs of stone.
You'll knock on my door and up we'll go
In white light…
I don't think so.
But what do I know?
What do I know?
I know.
Иногда, когда она играет, слезы просто не сдержать. Не понимаю сама, почему она так волнует меня. Невольно улыбаюсь, а в глазах все расплывается. Боялась, что и на концерте со мной такое может приключиться; слава Богу, обошлось. Прилюдно плакать я не умею, внутри сработал какой-то внутренний стопор, к моему большому облегчению. Придаваться личным эмоциональным переживаниям я буду дома, когда никого рядом нет.
Музыканты выступали с невероятно полной самоотдачей. Уже на второй песне все были мокрые, хоть отжимай. С таким чувством благодарности и воодушевлением они выступали, у меня комок в горле встал. Keane не просто принимали почести от фанатов, они установили равноценный обмен энергией с залом. Во время концерта Том упомянул, что на заре становления группы, задолго до первого альбома у Keane была песня под названием Russian Farmers Song (Песня колхозников, как еще перевести!). Во всем интернете ее сегодня не сыскать, интересно, остались ли у самой группы записи? Безумно хочется ее в коллекцию.
Том посетовал, что знает только одно слово по-русски – "спасибо". И все-таки было как бальзам на душу, что он его сказал. :) Раз уж он его знает, зал потом во время одной из пауз несколько раз проскандировал: "Спасибо! Спасибо! Спасибо!" К счастью, в большинстве зрители прекрасно понимали то, что он говорил по-английски, мы ничего не потеряли. А однажды он спросил, можем ли мы кричать еще громче, когда казалось, что громче уже невозможно. Эх, еще как возможно! Такого количества фанатских дицибел они вряд ли даже на стадионах слышали.
В предыдущий день был концерт в Питере, так что некоторым образом Keane уже были подготовлены к тому, что их ждет в Б1. И все же кажется, Москва превзошла Питер. У музыкантов были ошеломленные, удивленные лица, это была приятная и нечаянная радость. :) Скорее всего, сработали эффекты неожиданности и неизбалованности для обеих сторон. Группа, которая никогда не была в нашей стране и никак себя тут не продвигала, за сценой слышала жиденькие хлопки для разогревов, – они не ожидали, что публика с пол-оборота заведется сама, будет шумно выражать свою фанатскую радость даже громче, чем Keane обычно просят. Они, конечно, уже многое повидали, удивить их мало чем можно, но пение залом весь концерт крайне редко бывает. Может, такое у них вообще первый раз. А у кого-то другого вообще никогда не случается.
Русская фанатская публика же не чаяла увидеть Keane у себя в стране. Вопреки всему отчаянно надеялись, готовы были ждать, сколько угодно, и в то же время понимали всю маловероятность такого события. Весть о концертах была как гром среди ясного неба. И мы также неизбалованны искренне трепетным вниманием и душевным отношением музыкантов. Они были на высоте во всех отношениях. И рада, что мы тоже не подкачали; на концертах других музыкантов я множество раз видела зажатый зал, не знающий слов обязательных песен.
Том часто наклонялся со сцены, тянул руки к фанатам и, что самое удивительное, смотрел первым рядам зрителей откровенно глаза в глаза. Наверное, ему было интересно посмотреть на этих странных русских, которые, оказывается, хорошо знают и любят то, что пишут и поют Keane.
Тим на выступлениях всегда такой экспрессивный, тут он как будто в свою стихию попал. Это из-за него никто не замечал отсутствие гитар в первых альбомах Keane. Жаль, я не так много на него смотрела, не очень удобно было.
Ричард улыбался до ушей. Он почти по-детски обрадовался, когда ему в самом конце подарили барабанные палочки.
Самое прекрасное в концерте – это великолепное единение между Keane и залом. Воистину сложилась совершенная симметрия (perfect symmetry). Было невероятно здорово ощутить себя частью замечательного единого целого. Я люблю Keane! :)
Голос не сорван, а горло болит. Точнее, связки болят, слова-то я почти все знаю, так что со всеми вместе подпевала, да и перерывах между песнями не молчала, во всю глотку вносила вклад в общее фанатское кричание.
Keane "улетел, но обещал вернуться" с новыми концертами. После такого феерического восторга они обязательно должны вернуться. Здесь они most welcome, уже жду их тур с новым альбомом. Вероятно, в следующий раз площадка будет побольше (Олимпийский?), но такая чудесная атмосфера только раз в жизни бывает. Я благодарна за то, что было 3 сентября 2009 года, за прекрасные теплые воспоминания, которые у меня остались. Когда-то я не понимала, зачем люди ходят на концерты: издалека музыкантов плохо видно, в танц-партерах душно и толкотня с полным отсутствием гарантии занять хорошее удобное место, оцифрованный звук компакт дисков куда чище и вокалист случайно не слажает.
Это было давно и неправда. Живая энергетика, личные переживания, возможность выразить горячо любимой группе свое обожание, которое как ручеек вольется в реку общего восхищения фанов – такое ни с чем не сравнится. Даже просмотр удачного концерта на DVD не заменит этих ощущений.
Я от всей души благодарна. Keane сыграли лучший концерт в моей жизни. После него я с еще большей нежностью и трепетом стала к ним относиться.
Cтоит в поле дюранóк.
Бежит мимо Ник-клавиш-Ник. Увидел дюранок, остановился и спрашивает:
— Дюран-дюранок! Кто в дюране живёт?
Никто не отзывается.
Вошел Ник-клавиш-Ник в дюранок и стал в нём жить. Пришел к дюрану ДжейТи-баса-лучше-не-найти и спрашивает:
— Дюран–дюранок! Кто в дюране живёт?
— Я, Ник-клавиш-Ник! А ты кто?
— А я ДжейТи-баса-лучше-не-найти.
— Иди ко мне жить!
ДжейТи-баса-лучше-не-найти зашел в дюранок. Стали они вдвоём жить.
Мчится мимо Роджер-тот-в-барабан-кто-громко-бьет. Остановился и спрашивает:
— Дюран–дюранок! Кто в дюране живёт?
— Я, Ник-клавиш-Ник!
— Я, ДжейТи-баса-лучше-не-найти. А ты кто?
— А я Роджер-тот-в-барабан-кто-громко-бьет.
— Иди к нам жить!
Роджер скок в дюранок! Стали они втроём жить.
Идёт Энди-загляденье-гитарист-на удивленье. Постучал в окошко и спрашивает:
— Дюран–дюранок! Кто в дюране живёт?
— Я, Ник-клавиш-Ник.
— Я, ДжейТи-баса-лучше-не-найти.
— Я, Роджер-тот-в-барабан-кто-громко-бьет.
— А ты кто?
— А я Энди-загляденье-гитарист-на-удивленье.
— Иди к нам жить!
Забрался Энди в дюранок. Стали они вчетвером жить.
Прибежал Саймон-молодец-балагур-поэт-певец, заглянул в дверь, и спрашивает:
— Дюран–дюранок! Кто в дюране живёт?
— Я, Ник-клавиш-Ник.
— Я, ДжейТи-баса-лучше-не-найти.
— Я, Роджер-тот-в-барабан-кто-громко-бьет.
— Я, Энди-загляденье-гитарист-на-удивленье.
— А ты кто?
— А я Саймон-молодец-балагур-поэт-певец.
— Иди к нам жить!
Саймон и влез в дюранок. Стали впятером жить.
Вот они все в дюранке живут, песни поют.
Вдруг идёт мимо Тимбер косолапый. Увидел Тимбер дюранок, услыхал песни, остановился и заревел во всю мочь:
— Дюран–дюранок! Кто в дюране живёт?
— Я, Ник-клавиш-Ник.
— Я, ДжейТи-баса-лучше-не-найти.
— Я, Роджер-тот-в-барабан-кто-громко-бьет.
— Я, Энди-загляденье-гитарист-на-удивленье.
— Я, Саймон-молодец-балагур-поэт-певец.
— А ты кто?
— А я Тимбер косолапый.
— Иди к нам жить!
Тимбер и полез в дюранок. Лез-лез, лез-лез — никак не мог влезть и говорит:
— Я лучше у вас на крыше буду жить.
— Да ты нас раздавишь!
— Нет, не раздавлю.
— Ну так полезай!
Влез Тимбер на крышу.
— Только уселся — трах! — раздавил дюранок.
Затрещал дюранок, упал на бок и весь развалился.
Еле-еле успели из него выскочить: Ник-клавиш-Ник, ДжейТи-баса-лучше-не-найти, Роджер-тот-в-барабан-кто-громко-бьет, Энди-загляденье-гитарист-на-удивленье, Саймон-молодец-балагур-поэт-певец – все целы и невредимы. Только Энди взял и убежал, а вместо него теперь – Дом-прибился-гитаристом-напросился.
Принялись они тексты писать, музыку сочинять – новый дюранок строить.
Лучше прежнего выстроили!
2009 год
Уже во второй раз a-ha прокатывается по России и Украине отдельным туром, не включая нас в свои европейские турне. Видимо, набираются сил и храбрости, чтобы отправиться в наши непредсказуемые с западной точки зрения края. Чувствую большую благодарность и уважение к одной из успешных (по крайней мере в Европе) групп, которая не боится выступать в наших еще советских залах с далеко не всегда хорошим звуком и жить в неудобных гостиницах-коробках. И при этом они еще собирают аншлаговые стадионы.
Тур назывался «Analogue», хотя из последнего альбом там было всего четыре вещи, остальные – лучшие песни. Хотелось бы, конечно, чтобы было больше «аналоговых» исполнений, но не могу сказать, что выбор группы меня не устроил: были хорошо известные и давно любимые песни, которые и я не чаяла когда-нибудь услышать вживую.
На московский концерт я возлагала двойные надежды, так как предыдущий питерский оказался неудачным. Надежды оправдались. Звук был хорошим, группа – в отличной форме, публика – благодарной. Впечатления – просто восторг!
Особенно порадовали новые обработки песен, они придали новое интересное звучание старым песням. Пару раз даже получилась интрига, когда с первых аккордов невозможно было понять, какая песня начинается. Трудно выбрать какую-то одну, которая была бы однозначно лучше других. Каждая по-своему была хороша, все вместе они составили удачное сочетание.
Магне больше, чем раньше играл на гитарах – акустической, электрических. Предпочитаю гитарную музыку, поэтому «Гитарный Магс» мне всегда очень нравился. А еще сольный альбом Past Perfect Future Tense оказался в музыкальном плане не менее удачным, чем а-хашные альбомы. Поэтому на московском концерте я стояла прямо напротив него и таяла в аккордах любимой музыки. Кажется, мои акценты в a-ha смещаются в сторону «магсимализма». :)
Таким трогательным был Keeper Of The Flame с Полом на клавишных. Увидеть его за пианино было самым неожиданным приятным сюрпризом во время этого тура.
Hunting High And Low по прежнему гениальна и, видимо, не перестанет нравиться никогда. Это одна из двух берущих за душу песен, которые я когда-либо слышала. От ее живого исполнения всегда мурашки табунами по спине бегают.
Закончился концерт песней Dark Is The Night For All, она идеально подошла для закрытия концерта и по смыслу, и по мелодичности. После музыканты выстроились в ряд, обняли друг друга за плечи и очень тепло попрощались с публикой. :)
В 2002 году a-ha стала для меня первой любимой иностранной группой, на чей концерт я попала. И так уж получилось, что на сегодняшний день она с абсолютно недостижимым отрывом лидирует списке музыкальных пристрастий, на чьи концерты я хожу – этот питерский стал для меня уже четвертым.
Прошлый концерт в городе на Неве оставил очень теплые воспоминания и сильное положительное впечатление. Отчасти поэтому я во второй раз решилась на авантюру: пойти на два шоу подряд, в Санкт-Петербурге и в Москве. Такой подход имеет одно преимущество: один из концертов точно удастся, а второй… Что сказать про второй? Двух одинаковых концертов, понравившихся во всех отношениях, да еще один за другим? Так не бывает. :)
Поэтому и на сей раз чуда не случилось. Произошло нечто прямо противоположное ожидаемому, звук был ужасным, что стало очевидно еще до появления a-ha на сцене. Выступавшую на разогреве латвийскую вокальную группу Cosmos практически не было слышно. Этот проект достаточно интересный, и по идее их живое выступление должно было стать приятным сюрпризом, очень жаль, что плохая организация концерта испортила все, что можно было испортить. И это при полном аншлаге.
Первой мыслью в начале первой же песни было: «А не уйти ли мне из первых рядов куда-нибудь на задворки фан-зоны?» Передумала по одной единственной причине: если уж не удается послушать a-ha, так хоть посмотреть на них. Как в старом анекдоте про Людмилу Зыкину: «А ты не пой, ты туда-сюда походи!»
Больше писать об этом концерте нечего, поэтому просто добавлю play-list:
1. I’ve Been Losing You
2. Stay On These Roads
3. Move To Memphis
4. The Weight Of The Wind
5. How Sweet It Was
6. Scoundrel Days
7. East Of The Sun West Of The Moon
8. Minor Earth Major Sky
9. You’ll Never Get Over Me
10. Keeper Of Flame
11. Cosy Prison
12. Lamb To The Slaughter
13. Hunting High And Low
14. Take On Me
15. Crying In The Rain
16. Summer Moved On
17. The Living Daylights
18. Analogue
19. The Sun Always Shine On TV
20. Dark Is The Night For All
Чтобы успеть на поезд, мне нужно было уйти после окончания основной части и пропустить привычное финальное исполнение трех песен. В данных обстоятельствах я совсем не расстроилась.
a-ha методично, город за городом, ездили по России и Украине со своим нежданным-негаданным Russian Tour. И вот, наконец, добрались до мест, находящихся в пределах моей досягаемости. 31 октября я ходила на питерский концерт в Ледовом и готова поделиться впечатлениями. Итак, как это было (рассказ минут на сорок, меня вдохновение посетило)…
Периодически напоминала себе, что еду на концерт a-ha, но все казалось таким нереальным. Даже в день выступления я не могла полностью принять сей факт. Несколько раз уже почти совсем-совсем верилось, но окончательно убедилась в том, что не сплю, лишь тогда, когда музыка заиграла.
К сожалению, огромный зал оказался на треть пустым. К семи часам, когда концерт по идее должен был начаться, в пресловутом ВИПе, что стоял перед сценой, сидело от силы человек 30. Танц-партер был заполнен приблизительно на третью часть, на трибунах тоже места было предостаточно, зато балконы были заняты весьма основательно. Поэтому толпу жаждущих приобщиться к «серьезной музыке» продвинули на один этап вперед: часть тех, кто был в танц-партере, оказалась в ВИПе, кто был на балконе – очутились на трибунах. Как только народ более-менее устроился, начался концерт с опозданием в полчаса. Погасили свет, музыканты вышли на сцену, зазвучали первые аккорды FNY и…
И народ рванулся к сцене. Учитывая, что никаких ограждений между сценой и ВИПом не было, ошалелая толпа врезалась прямо в сцену, она в прямом смысле слова оказалась у ног музыкантов. Вопли секюьрити «Сидеть!» и «Назад!!!» утонули в криках подпевающих «фенов» и звуках музыки. Началась неконтролируемая a-ha истерия. Фотоаппараты совали чуть ли не в лицо музыкантам, наиболее отчаянные пытались ухватить М.Х. за руку или ногу. Во время следующей песни толпу силой рассадили по местам. Из-за этой суматохи MEMS (а это был он) оказался каким-то смазанным, толком не удалось его послушать.
Следующие две-три песни на мой субъективный взгляд тоже прошли неважно: Мортен путался, забывал слова. Зато П. В-С. и М. Ф. на бэк-вокале с самого начала держали марку. Как и всегда, музыканты вышли какие-то вялые, уставшие: для них концерт был просто работой.
Но потом настроение зала им передалось. Как же они зажигали!!! Норвеги явно получали удовольствие от той лавины народной любви, открытого обожания и бесспорного признания, которая свалилась им на голову. Магс сразу же после MEMSа подговаривал зрителей снова рвануть к сцене и во время концерта в шутку сделал вид, что «пинает» одного из техников, что a-ha привезли с собой. Пол просто светился от положительных эмоций – я глазам своим не поверила! Если уж флегматично-меланхоличный Воктор-Савой раскочегарился, дела обстояли лучше некуда – самый верный признак. Мортен (это же безумие, самое настоящее безумие!) вплотную подходил к краю сцены, сам пытался дотянуться до толпы и выхватил у секьюрити какой-то перехваченный ими рисунок, который ему передавали из зала. Он также забрал и аудио-кассету, брошенную из зала вслед уходящей группе.
Плей-лист был таким же, что и везде во время этого тура:
01. Forever Not Yours
02. Minor Earth Major Sky
03. There's a Reason for It
04. I've Been Losing You
05. That Blood That Moves the Body
06. Time and Again
07. Did Anyone Approach You
08. The Swing of Things
09. Lifelines
10. Stay on These Roads
11. Hunting High and Low
12. Sycamoure Leaves
13. Dragonfly
14. Scoundrel days
15. Take on Me
16. Living Daylights
17. Summer Moved on
18. The Sun Always Shines on TV
Большую половину концерта народ сидел. Я и тут оказалась на передовой напротив Магса и, замерев, просто растворялась в живом звуке. Совершенно не рассчитывала оказаться в хорошем месте, думала, придется чёрти где стоять два часа после целого дня беготни по Питеру. Не знаю, как зовут тех барышень, благодаря которым я оказалась в первом ряду, но я хочу еще раз сказать им Большое Спасибо. Так приятно пересекаться по жизни с хорошими людьми, даже если это пересечение мимолетно.
Во время Scoundrel Days зрителям все-таки было дозволено вернуться к сцене. После этого концерт до самого конца был просто чумовым. Народ на сей раз вел себя очень адекватно и без агрессии. Охрана стояла довольная, потому что необходимости кого-нибудь осаживать даже не возникало. Народ просто стоял у сцены и кайфовал от всей души. Не могу сказать, что посетила много концертов, но такой контакт зала и группы, пожалуй, увидела впервые.
Приятные моменты. Пол с Sycamore Leaves и Магс с Dragonfly; все-таки это удачное решение, что они должны исполнять эти песни. Разделяю мнение, что по сути a-ha не нужна бэк-вокалистка. П. В-С. и М. Ф. стали больше петь, их лучше слышно и мне это определенно нравится!
Очень порадовали свежие обработки старых и новых хитов. Lifelines с переделанным припевом и аккордеоном слушался весьма неплохо. Понравились The Swing of Things, Scoundrel Days, Time and Again (Пол играл на акустической гитаре, а Магс – на электрической. Кажется, мой словарный запас заканчивается, остаются лишь жесты – два больших пальца вверх.)
Гвоздь программы по моему скромному мнению – The Blood That Moves The Body. Чудная обработка, песня приобрела совершенно новое звучание, понравилась чрезвычайно. Вот тут-то и промелькнула мысль, что поторопились а-хашники с выпуском «Голоса в голове», сейчас туда можно было бы добавить новые версии известных песен, это очень украсило бы альбом. Жаль, если эти версии канут в лету. Кстати, концерт снимали двумя профессиональными камерами, пожалуй, есть надежда, что он все-таки выйдет на видео. Очень хочется верить.
Просто здорово, что Магс много играл на гитаре, люблю, когда он это делает. Да и Пол душевно играл, на редкость душевно.
Чувство бесконечной благодарности вызвало доброжелательное отношение a-ha к зрителям. После того, как Харкет уходил со сцены во время исполнения Sycamore Leaves и Dragonfly, охрана сама пригласила зрителей подойти к сцене. Поэтому думаю, что он приложил к этому руку, тем более, что а-хашники за некоторое время до этого о чем-то переговаривались. Чувствовалось, что выступали они с полной отдачей, а не механически.
Сожаления. Жаль, что I’ve Been Losing You была без своей фирменной концовки. И очень жаль, что HHAL практически никто не подпевал. Харкет что-то недовольно пробурчал по этому поводу. Слышала только себя, те же самые ощущения были и у остальных, кого я спрашивала после концерта. Сначала решила, что зрители были просто морально подавлены насильным усаживанием на места? Как-то не хотелось верить, что никто не знает припев песни, которой без малого 20 лет и которая исполняется на каждом концерте как визитная карточка группы. Но последующий московский концерт 1-го ноября показал, что слов действительно многие не знают, плюс ко всему народ зажатый.
Еще мне грустно оттого, что наша замечательная компания оказались разбросанной по всему залу. Было бы просто вдвойне приятно, если бы всем нам удалось пробиться к сцене.
Остался еще один интересный момент. В самом начале концерта, когда народ рванулся навстречу норвегам, я очутилась в первых рядах посередине. Когда перестала опасаться, что буду расплющена между фанатками и сценой, подняла голову и посмотрела, а что, собственно, на это сцене происходит. К моему удивлению прямо передо мной на расстоянии не более метра стоял Мортен Харкет. Несколько секунд я испуганно на него смотрела, не понимая почему он так близко, а он в это время совершенно спокойно смотрел на меня сверху.
Знаете, весьма интересное ощущение, когда за мгновение иллюзия распадается на мельчайшие составляющие и от нее не остается и следа, а взамен этого в голове так же быстро складывается другой образ, очень надеюсь, что более приближенный к реальности. Я и раньше пришла к такому выводу, а теперь получила возможность убедиться лично, что Мортен – самый-самый... обыкновенный человек. Такой же, как все, лишь с той разницей, что ему удалось добиться определенных вершин в своей области. Удалось реализоваться – только и всего.
Посмотрела на Пола, на Магне – та же самая мысль. Столько раз видела их фотографии в различных ракурсах, что увидев в жизни так близко, почувствовала, как будто бы столкнулась с соседями по лестничной площадке, которые в принципе-то всегда рядом, но ты абсолютно не вникаешь в то, что у них там за стенкой происходит. Может, потому, что тебе это не нужно и своя собственная жизнь куда актуальнее? А бабушки на скамейке у подъезда все знают и про них, и про тебя.
И тут мне стало их жаль. А-хашникам приходится из года в год петь одни и те же песни. Появляются новые, но и их нужно часто исполнять (не забывайте еще про репетиции!). Бесконечная дорога, чужие отели, чужие страны, одни и те же вопросы на пресс-конференциях – этакий нескончаемый день сурка.
Ощущения от песен были незабываемые... Как видно, пора, когда от a-ha мне сносило крышу до самого фундамента, уже миновала. Музыка просто мне по-настоящему нравилась, но восприятие ее какое-то другое. Как будто читаешь любимую старую книжку, которую знаешь наизусть, и вдруг обнаруживаешь, что пара страниц склеилась и какой-то кусочек текста тебе оказался неизвестен. Ты его читаешь, тебе безумно интересно... Но ведь концовка книги и последующее развитие событий остаются прежними. Ты знаешь, что будет дальше...
Замечательный был концерт. От него остались самые теплые воспоминания. В конечном итоге я рада, что a-ha приехали, после их выступлений многое встало на свои места, и я поняла, как именно нужно относиться к группе. Нужно дать им время и они еще покажут себя. Нужно в них верить. У них и в самом деле большой потенциал.
А пока ждем, можно еще чего-нибудь послушать.
Сначала я долго думала, стоит ли вообще идти на концерт a-ha. К моменту подтверждения слухов о российском туре группы я была близка к мысли, что норвеги выдохлись. Мое отношение к a-ha вполне вписывалось в формулировку "Half in love and half in hate". Главный вопрос заключался в том, может ли последняя запись, которая не вызвала восторгов, перечеркнуть все то, что запало в душу?
Чем же кончилось дело? Тем, что я пошла на два концерта: питерский (где была соблазнительная возможность увидеть a-ha в Ледовом) и московский (где был неудачный ГКД без танц-партера, но зато концерт выпадал на день рождения Магса).
Москва, Москва, как много в этом звуке... Как и следовало ожидать, впереди основных мест стояли дополнительные стулья, чтобы тем, кто разорился на первые ряды, жизнь медом не казалась. Зал был достаточно полным, что впрочем, совсем не помешало мне вместо 26 ряда оказаться на 8-м и снова в середине. Какая экономия!
Порадовал хороший звук, был лучше, чем в Ледовом – это единственное преимущество. Нужно отдать должное: Мортен старался: не сбивался и не фальшивил. Музыканты тоже в грязь лицом не ударили. Больше добавить почти нечего, исполнение было таким же, как и на питерском концерте, но без того сумасшедшего драйва. Получилась отрепетированная и обкатанная программа, не более. MEMS, как и в Питере, послушать не удалось: несколько опоздавших (на 45 минут!) додиков во главе с матроной громко ругались и спорили с теми, кто пересел на их место. Снова я прибалдела во время исполнения The Blood… Ох, а Swing Of Thing какой был!!! Гитара Пола была просто блеск! Он потом даже навязший в зубах ТОМ сумел оживить и преобразить.
Зал был напыщенный и вялый: HHAL спели еще хуже, чем в Питере. Изо всех сил старалась не подкачать, но Lily is not enough для такого большого зала. По словам М.Х. в зале было всего 5 русских; одна из них я. (Интересно, а кто тогда все остальные? Вероятно, норвежцы – в левой части амфитеатра некоторое время висел норвежский флаг.)
По случаю д.р. Магса была исполнена дополнительная песня, естественно, “Happy birthday to you”, которую Мортен спел еще и на норвежском. Это был сюрприз для Магне. Перед Dragonfly ему отключили гитару, чтоб он не начал петь раньше времени, и поздравили. Зал был чуть поживее, но пели все равно плохо.
В целом хороший был концерт, качественный. Но снова повторюсь, душевности ему явно не хватало, даже не верилось, что на сцене была та же самая группа, что так зажигала днем раньше. Зато я посмотрела на a-ha с разных сторон. Ничуть не жалею, что сходила на два концерта – оно того стоило.
(‘Hello, Russia. This is a-ha.’
From Morten’s introduction to Russian
edition of ‘Lifelines’.)
It was the only performance of a-ha in Moscow for Russia and some neighbour countries. For example, Kiev (Ukraine) had not been included in tour list; fans from Ukraine and from different cities of Russia had to go to Moscow (or Minsk) in order to see the band. Well, I have been much more lucky, there were no need to go too far!
Last Friday of June had come. Before the performance I met some new friends I’ve known from Internet. After talking we entered a hall. VIP sector was placed far from scene. Probably it was half empty – a few people even preferred to leave it and go to fan zone near stage. (Ok, Ok, some of my new acquaintances and me did the same :) ) The side tribunes on the left and on the right were empty. Perhaps there had been no tickets for these tribunes because it’s almost impossible to see anything or anyone on stage from that place. The stage was rather boring – no special features, just two screens in right and left corners. The other two screens were near the ceiling. They were turned to band and a-ha could see themselves all the time :).
The performance began at 7.35 p.m., after a half an hour of delay. There weren’t any support group – a crowd in fan zone had a chance to show it’s emotions by screaming ‘a-ha, a-ha’.
At least they appeared! It’s hard to believe, I’ve seen them in several meters in front of me. First accords… yeah, everyone recognised it from the very first sounds – ‘Minor Earth Major Sky’! The audience as one started up singing and applauding as enthusiastic as it only could! Morten gave us a possibility to sing with him chorus of ‘Cry Wolf’, ‘Living Daylights’, ‘Manhattan Skyline’ (thanks!!!). I did my best to sing everything. It was fantastic: both old hits and new songs! You know, I am a newcomer among fans. I’ve been fond of a-ha songs only since last year. ‘Take On Me’ and ‘Hunting High And Low’ still sound fresh to me :).
The main difference between concerts in Moscow /Minsk and European ones – another back-vocalist – May Kristin Kaspersen instead of expected Anneli Drecker. It was even more interesting to compare her duet with Morten – sure, ‘Turn The Lights Down’ – to album version. I loved it. Magne introduced other musicians and May Kristin. Pleasant surprise: Mags took a guitar in his hands ;). Super! Paul was playing his guitar as if he was born with it. Well, Paul still had his own manner to nod his head when playing :). Morten… Morten was singing perfect (he knows how to do it), smiling and moving around the stage like a panther. Hmm… I bet he could just stay and keep silence. In any case the biggest part of audience would be going slightly mad. He is extra-charismatic person and everyone couldn't help but pay attention on him.
Short break and then three extras – ‘Forever Not Yours’, ‘Summer Moved On’ and ‘The Sun Always Shines on TV’. It’s like a dream, I tried to remember every detail. Famous 20 seconds of aaaask in ‘Summer Moved On’ took my breath away. Final song, ‘The Sun Always Shines…’ in ‘Olimpiyskiy’ … Please stop the time… Leaving the stage Morten kissed his microphone… Noooo! Nothing to be done, it’s high time to wake up.
Here I would like to thank personally Morten, Magne and Paul for positive energy and emotions they gave to me. I felt myself so wonderful as if I could fly. My heart was beating as if I had run several miles. OMG, I even forgot my name for 2 hours! Thanks for sweet memories in my life, for lyrics and music (especially ‘Lifelines’ & ‘Did Anyone Approach You’ from the last album), for new friends I knew from Russian forum. ;)
After a show I’ve heard a lot of opinions about it. They are so different! Happiness, admiration, depression – the performance was too short… Yeah, the performance is over, but it is still in my mind and my heart. Life is going it’s usual way again. And here, in Moscow, we are waiting for next tour, when we could say: “Welcome back, Morten, Paul and Magne! Viva a-ha!”
Lily,
from Russia with love :)
Мне приснилось, что я исчез, и ты была так напугана,
Но никто не стал слушать тебя, потому что никому до этого не было дела.
Когда сон кончился, я проснулся со страхом:
Что останется после меня, когда меня не станет?
И если ты спросишь меня, хочу, чтобы ты знала:
Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил.
Помоги мне избавиться от доводов, которые нужно отбросить,
Не обижайся на меня, а когда почувствуешь пустоту, воскреси меня в своей памяти,
И не обращай внимания на всех остальных, не обращай внимания на всех остальных.
Не бойся,
Я перевожу дух, я потерян, но я – это все еще я.
Я крепко стою на ногах, пусть и не всегда.
Я никогда не был совершенством – как и ты.
И если ты спросишь меня, хочу, чтобы ты знала:
Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил.
Помоги мне избавиться от доводов, которые нужно отбросить,
Не обижайся на меня, а когда почувствуешь пустоту, воскреси меня в своей памяти,
И не обращай внимания на всех остальных, не обращай внимания на всех остальных.
Забудь всю боль, которую ты так хорошо научилась прятать в себе,
Притворись, будто сможешь стать той, кто придет и спасет меня от себя самого.
Я не могу стать таким, как ты.
Когда придет мое время, забудь все ошибки, что я совершил.
Помоги мне избавиться от доводов, которые нужно отбросить,
Не обижайся на меня, а когда почувствуешь пустоту, воскреси меня в своей памяти,
И не обращай внимания на всех остальных, не обращай внимания на всех остальных.
Забудь всю боль, которую ты так хорошо научилась прятать в себе,
Притворись, будто сможешь стать той, кто придет и спасет меня от себя самого.
Я не могу стать таким, как ты.
Я не могу стать таким, как ты…
* Песня входит в саундтрек фильма "Сумерки" по книге Стефани Майер.
Когда расцветет терновый куст, я вернусь домой.
Нужно разобраться, что же я способен посеять.
Не знаю, куда я отправлюсь,
Не знаю, что я увижу,
Но постараюсь домой этого с собой не принести.
Словно утреннее солнце, твой взгляд последует за мной.
Ты следишь за моими скитаниями, а я проклинаю высшие силы:
Ведь все, что я хочу – здесь и сейчас,
Но все уже было и прошло.
Раны всегда затягиваются слишком долго.
Далеко-далеко
Голоса не слышны,
Рядом со мной никого,
А ты все еще здесь…
Далеко-далеко
Выбора не остается,
Время не властно надо мной,
А ты все еще здесь…
В свете полнолуния я прислушиваюсь к потоку
И в тишине слышу, как ты зовешь меня.
Но понятия не имею, где я,
И не доверяю себе такому, какой я сейчас,
А если я вернусь домой, разве я еще смогу когда-нибудь оставить тебя?
* Песня входит в саундтрек фильма "Сумерки" по книге Стефани Майер.
Милая, разве ты не знаешь, что я страдаю?
Милая, разве ты не слышишь мой стон?
Ты завлекла меня обманом,
Как долго это будет продолжаться, прежде чем ты отпустишь меня?
Ты распалила мою душу,
Ты распалила мою душу.
Ледники тают в мертвой ночи и суперзвезды засасывает в черную дыру.
(Ты распалила мою душу.)
Ледники тают в мертвой ночи и суперзвезды засасывает в черную дыру.
(Ты распалила мою душу.)
Я считал, что никто не одурачит меня,
Но, дорогая, из-за тебя я стал глупцом.
Ты – королева иллюзорности,
Но сколько же времени пройдет, прежде чем ты скажешь мне правду?
Ты распалила мою душу,
Ты распалила мою душу.
Ледники тают в мертвой ночи и суперзвезды засасывает в черную дыру.
(Ты распалила мою душу.)
Ледники тают в мертвой ночи и суперзвезды засасывает в черную дыру.
(Ты распалила мою душу.)
Сверхмассивная черная дыра.
Ты распалила мою душу,
Ты распалила мою душу.
Ледники тают в мертвой ночи и суперзвезды засасывает в черную дыру.
(Ты распалила мою душу.)
Ледники тают в мертвой ночи и суперзвезды засасывает в черную дыру.
(Ты распалила мою душу.)
Сверхмассивная черная дыра…
Сверхмассивная черная дыра…
Сверхмассивная черная дыра…
* Песня входит в саундтрек фильма "Сумерки" по книге Стефани Майер.
Мир был охвачен огнем и спасти меня не мог никто, кроме тебя.
Удивительно, какие желания движут глупцами…
Я и представить себе не мог, что могу встретить кого-то вроде тебя,
Я и представить себе не мог, что мне будет нужен кто-то вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться (этот мир только разобьет твое сердце),
Нет, я не хочу влюбляться (этот мир только разобьет твое сердце)
В тебя.
В тебя…
(Этот мир только разобьет твое сердце.)
Какую же нечестную игру надо вести, чтобы заставить меня испытывать такие чувства,
Какой грех сотворить, чтобы я стал мечтать о тебе,
Какую непристойность сказать, такого ты никогда не испытывала...
Какой грех сотворить, чтобы заставить меня мечтать о тебе…
Нет, я не хочу влюбляться (этот мир только разобьет твое сердце),
Нет, я не хочу влюбляться (этот мир только разобьет твое сердце)
В тебя.
Мир был охвачен огнем и спасти меня не мог никто, кроме тебя.
Странно, какие желания движут глупцами…
Я и представить себе не мог, что могу встретить кого-то вроде тебя,
Я и представить себе не мог, что потеряю кого-то вроде тебя.
Нет, я не хочу влюбляться (этот мир только разобьет твое сердце),
Нет, я не хочу влюбляться (этот мир только разобьет твое сердце)
В тебя (этот мир только разобьет твое сердце).
В тебя (этот мир только разобьет твое сердце),…
Нет, я…
(Этот мир только разобьет твое сердце.)
(Этот мир только разобьет твое сердце.)
Никто не любит никого…
Тсс… Не плачь, малыш.
Складывай крылышки, мой мотылек,
Пришло время покоя
И я спою тебе эту колыбельную.
И пусть я должен идти, дитя мое,
Я пока остаюсь тут, рядом с тобой.
А если ты не уснешь прежде, чем уйду,
Вспоминай эту сладкую колыбельную.
Любовь пройдет сквозь темноту,
Никогда не переставай верить.
Отчаянная любовь,
Любовь укажет тебе путь –
Моя любовь.
Мир погрузился из света во тьму.
Я покидаю эту ночь с тяжелым сердцем.
Когда я вернусь, чтобы осушить твои слезы,
Я спою тебе эту колыбельную.
Я спою тебе эту колыбельную.
Кто это Дитя,
Что прилегло отдохнуть
И уснуло на коленях Марии?
Кого ангелы приветствуют прекрасными хоралами,
В то время, как пастухи находятся в своем дозоре?
Возложи Ему ладан, мирр и золотые дары,
Приди, человече, признай Его Царем Небесным.
Царь Царей дарует спасение,
Пусть возлюбившие сердца возведут Его на престол.
Это Христос, Царь Небесный,
Это Его охраняют пастухи и о Нем поют ангелы.
Спеши, спеши вознести Ему хвалу.
Дитя, Сын Марии.
Пусть песнь возносится в вышину:
Его Мать поет Ему колыбельную.
Радость, о, радость: Христос родился,
Дитя, Сын Марии.
Это Христос, Царь Небесный,
Это Его охраняют пастухи и о Нем поют ангелы.
Спеши, спеши вознести Ему хвалу.
Дитя,
Сын
Марии.
Кто это
Дитя,
Что прилегло
Отдохнуть
На коленях Марии?
На коленях Марии
Он спит.
Это Христос, Царь Небесный,
Это Его охраняют пастухи и о Нем поют ангелы.
Спеши, спеши вознести Ему хвалу.
Дитя,
Сын
Марии.
Дитя, Сын Марии.
Сын Марии.
